On Windows 11 24H2 can't use any functions provided by kubevpn (eg access Service IP or Pod IP)?

Solution:

Turn on Virtual Machine Platform (VMP) and everything works fine!

Reference:

Microsoft Documentation